Tuesday, October 30, 2012

Preparando la sesión del Miércoles 31

Tres visiones sobre la Malinche a modo de despedida del texto...



Paloma Ayala: 


"Me piden que escriba "algo" sobre la novela Malinche y tengo sentimientos encontrados respecto a ésta. Lo que me gustaría es contrastarla a ella, a Malinalli -alias "Laura Esquivel"-, con uno de los personajes de los dos libros que cargo ahora en la bolsa.

Uno: La pianista, de E. Jelinek, con la graciosa Fräulein Kohut (neun und dreizig) oliéndole los pedos a su madre enferma de aprensión y el semen asquerosito dejado en los "Peep Shows" de los barrios bajos de Viena, por un lado.... y sintiendo que el ARTE le pertenece y que lo tiene en cada dedo virtuoso de sus manitas recias, por el otro.

Pobre mujer la tal Kohut, pienso... ¿pero en qué se parece a Malinalli?

Luego está la grandiosa Dorothy Parker dándome historias sobre la vida de las mujeres estadounidenses en mitad del siglo XX. Parker es genial en su descripción mordaz de las señoras clase medieras de risitas criticonas, o de las amas de casa que esperan a su SuperMan regresar de la guerra para cogérselas y decirles que tienen la sala hecha una chulada de tapetes rosas y encajitos crocheteados... ah, y que además el coño les huele a rosas.

Me identifico con todas estas mujeres. Incluso con la loca de Kohut y con la romántica Malinalli. Yo misma soy un poco así como ellas, o he visto de cerca a mujeres ser así. 
En común encuentro esto: ninguna de estas mujeres tiene el control de su vida.


Y no hablo de un control absoluto, eso es imposible. Hablo de la capacidad (¿o habilidad?) de tomar las propias decisiones y luego llevarlas a cabo.
Y esto ME CAGA .... en el fondo, porque cada una de ellas son el reflejo de lo que yo soy."

Mariluz Zamudio: 


El libro me hizo reflexionar sobre nuestra propia historia, sobre todo del bagaje cultural de nuestras culturas conquistadas y de la fusión de las mismas con el pensamiento europeo (español), ajeno al prehispánico.
Ante esto pienso que todos tenemos algo de Malinche, en el sentido de que queremos algo mejor de nuestra situaciôn, escalar a mejores niveles evolutivos y avanzar en la conciencia social; situación persistente en Mêxico.
Sobre esto me pregunto ¿habremos llegado a una concientizaciôn colectiva como naciôn?  ¿qué tanta conciencia necesitamos para liberarnos de las cadenas del engaño , la traiciôn y la corrupción? ¿cuántos cientos de años más necesitaremos para seguir viviendo situaciones similares al periodo de la conquista?
Somos un pueblo sumiso, como sumisos fueron nuestros antepasados ante los grandes enigmas de  sus deidades. Mientras no  aceptemos nuestros males, nuestros cánceres y enfermedades como sociedad, sanamente, con amor,  humildad y conciencia, nuestro trabajo de libertad se hace escaso y dêbil. Es mucho lo que tenemos que trabajar como pueblo, y parte de esta labor comienza por la concientizaciôn de los individuos, para mi esta concientización comienza con dos pilares: la educación y la lectura...

Frases del libro:
“...El pensamiento también tiene su origen en el fuego...” 
Esta frase es muy intensa, fuerte y filosófica. Me ha gustado que el libro está impregnado de filosofia prehispânica,  uno puede tener la recreación del pensamiento abstracto de los mexicas, en las lineas del libro
 
“...- ¿Por qué todas las mariposas están juntas?
-Están juntas para unir las distancias; están juntas para unir el frío con el calor; están juntas para que leamos lo que ellas en sus formas nos proyectan. Apréndete sus formas, sus movimientos, sus sonidos...”      
   Êste pequeno fragmento me recuerda a lo que tenemos que hacer como naciôn.

“...Yo veo lo que está atrás de las cosas...no puedo ver tu cara...pero puedo percibir tu alma...nunca he visto tus códices pero los he visto a través de tus palabras...”
Wow! este fragmento es un diálogo con al abuela , y me encantó porque me recordó que podemos ver más a través de las acciones que a través de los ojos    “... mirar con los ojos del alma...”  


Alba Chantico :

Y al final, parece que Malinalli lo tiene todo, tiene al amor sereno de un compañero con el construye una vida y una casa que simboliza todas sus creencias... sus hijos, su lenguaje y su fuerza.  Tiene la fuerza para no dejarse usar por Cortés de nuevo...

Y así, con todo esto, entonces también adquiere su libertad. La libertad última de la muerte que la alcanza donde ella elige, en el centro del patio de su casa; allí tiene una muerte misteriosa que la atrapa y la fulmina así, sin preámbulo, sin síntomas, casi mágicamente.

No sé si esta muerte es la puerta al renacimiento de todas las Malinallis del mundo, una invitación a luchar, a hablar, a pensar... una recreación del ciclo vida muerte que parece rondar todo el libro de  Esquivel.
 

Monday, October 22, 2012

23 de octubre


ESTE MARTES 23 DE OCTUBRE
NO HABRÁ REUNIÓN!


AVISOS


  1. Si quieren unirse, este martes 23 las invito a venir a MEDITAR en Zollikon a las 19:30 hrs. Si les interesa avísenme. A mí me urge! 
  2. El nuevo libro para leer es de Gabriel Garía Márquez . NOTICIA DE UN SECUESTRO... A conseguirlo!!!!
  3. Recuerden que tenemos pendiente este sábado 27 en Casa Latinoamericana, Eisengasse 5, 9000 St. Gallen, la Noche de mujeres. Vamos en grupo, igual avísenme si alguien se anima. Yo sí voy.

NAMASTÉ


"No dejen de leer, de leer sus libros y sus vidas, sus sueños y sus momentos, sus pasiones y sus tormentos... lean porque con eso nunca les serán indiferentes las cosas de sus vidas"


Thursday, October 18, 2012

NOCHE DE MUJERES EN ST. GALLEN

Mis queridas amigas del Blog Perséfone Zürich

Las invito a visitar la Noche de Mujeres que organiza la Casa Latinoamericana en St. Gallen

Este Sábado, 27 de octubre de 2012 a las 19.30 horas


donde las escritoras Valentina Truneanu de Venezuela y Marta Elizondo de México leerán parte de su obra y compartirán con el público su visión sobre el libro en un futuro próximo.

"Inmersos en una crisis económica, y hasta cierto punto también existencial, se observa en el ámbito editorial la transformación del libro de papel al formato digital con recelo y temor por el futuro del libro.

Latinoamérica, el continente que más se asemeja a Europa por su cultura occidental, continua, independientemente de que exista o no crisis, generando autores y autoras dentro y fuera del continente. En Suiza, país con 3 lenguas latinas y una germana, y donde el idioma español se habla poco, las escritoras y los escritores de Latinoamérica avanzan con sus obras literarias, a pesar de los innumerables obstáculos y la falta de apoyo de las instituciones culturales locales."

 

Pueden ver la invitación original al evento en el link:

http://www.casalatinoamericana.ch/octubre2012.html


Anímense! podemos organizarnos e ir en grupo. Las interesadas avísenme desde el jueves viernes, porfavor, al 0788724450.

NAMASTÉ

Alba Chantico

Wednesday, October 17, 2012

Votando, votando....


 HOla!!!!!!

Les dejo el doodle para la próxima lectura de Perséfone:




Voten por favor!


NAMASTÉ


Monday, October 15, 2012

Martes 16 de Octubre

El Blog de Perséfone siempre presente...

Les cuento que la semana pasada, Paloma y Sote compartieron conmigo algunas ideas sobre MALINCHE, el libro de Laura Esquivel:

Aquí les pongo algunos de los temas que tocamos, para que vayan calentando motores para mañana:

a) MALINALLI: una mujer con un terrible complejo de abandono. Cómo crecer sabiendo que tu madre te ha vendido, te ha alejado de su vida? eso qué puede traerle a una persona? qué dolor más grande. Eso explica algunas de sus vivencias?





b) La importancia que juega el LENGUAJE en esta historia, la fuerza de las imágenes METAFÓRICAS que Esquivel usa. La Saliva como "agua sagrada" y la invitación a usar tus palabras con respeto (p.28)









c) La inseguridad de Hernán Cortés al no poder usar el lenguaje para comunicarse con los indios. Saber la lengua DA SEGURIDAD. Saber hablar da seguridad. Las personas inseguras tienen más difícil la expresión verbal, será?





d) El PODER como opción de la mujer, de MALINALLI; interesante y nada lejano ver a una mujer que no consigue aceptar o asumir el poder que le da su situación. Es miedo al poder?


Útero... Lucía y Lule (imagen tomada del Oráculo de la Mujer Sagrada de Mónica Glusman)





Paloma nos habló de la película "La Otra Conquista" y yo encontré esta, será la correcta????

http://youtu.be/9yoC7BBrejk



Las espero 
MAÑANA 16 DE OCTUBRE
A LAS 19:30 HRS.

en 

IM ISENGRIND 35, 5° PISO.
8046, ZURICH

TEL: 078872 44 50


NAMASTÉ


Alba Chantico



Tuesday, October 9, 2012

Malinche en Perséfone


Para las lectoras consumadas!!!!!

Les aviso que sí tenemos sesión en Perséfone:

Hay mucho que comentar sobre la novela que estamos leyendo, sobre el carácter de Malinalli, la protagonista, una mujer que sabía traducir pues podía hablar maya y náhuatl (o mexica). Esta posibilidad le daba poder y la hacía sentirse parte de algo más grande, de un grupo, de una comunidad:

"La maravillaba la sensación de pertenencia que sentía cuando lograba pronunciar el nombre que un grupo social había asignado a una cosa. La convertía de inmediato en cómplice, en amiga, en parte de una familia. Ese sentimiento la llenaba de alegría pues no había nada que la molestara más que sentirse excluida" 
Malinche. Laura Esquivel. p.58

Las espero!!!!

IM ISENGRIND 35, 5° PISO
8046 ZURICH
(no hay timbre, por favor lleguen 5 minutos antes
 y nos vemos en la Planta baja)

Tel. 0788724450

Cooperación 5 CHF  

Sunday, October 7, 2012

EN LA RADIO


El jueves pasado grabamos un programa radial: Paloma Ayala, Judith Ormazábal, Ricardo Dorantes (El Bestiario Radial) y yo. 

La experiencia fue muy intensa, hablamos sin parar, los temas de EXPO-TRANSKULTUR, temas de migración, de vida, de cambio y de optimismo. Hablamos 45 minutos y esa grabación se transmitira este 
martes 9 de Octubre en el 
97.5 MHz, Radio Lora.



No se lo pierdan!